「韓国旅行に行きたいけど、韓国語が話せない…」
そんな悩みを解決してくれるのが、翻訳アプリ です📱
今はスマホ1台あれば、韓国語が話せなくても買い物・注文・道案内までスムーズに対応できます。
この記事では、2025年現在でも使える 韓国旅行に最適な翻訳アプリ5選 を紹介します。
すべて無料で使えるアプリなので、旅行前にインストールしておきましょう！
🇰🇷 1. Papago（パパゴ）｜韓国旅行の定番アプリ
韓国旅行者の中で圧倒的な人気を誇るのが Papago（パパゴ）。
韓国企業NAVERが開発しており、韓国語に特化した精度が抜群です。
✅ 特徴
- 韓国語 ⇄ 日本語 の翻訳精度が非常に高い
- 音声・会話・画像翻訳すべてに対応
- オフラインモード対応（事前ダウンロード可能）
- 韓国語表現が自然で、メニューや看板翻訳も正確
💬 使ってみた感想
韓国語の看板や飲食店メニューを写真撮影するだけで瞬時に翻訳。
「Google翻訳より自然」と言われるほどの精度で、旅行中は必須アプリです。
📱 アプリ名：Papago
🔗 公式サイト（NAVER Papago）
🌏 2. Google翻訳｜シンプルで万能な翻訳ツール
世界中で利用されている定番翻訳アプリ。
音声・カメラ・手書き・会話モード など、どんな状況でも使いやすいのが魅力です。
✅ 特徴
- 100か国以上の言語に対応
- カメラでリアルタイム翻訳（メニューや看板に便利）
- オフライン翻訳も可能
- Googleレンズ機能で写真内文字も自動翻訳
💬 韓国旅行での使い方
- 飲食店のメニューをカメラ翻訳でチェック
- 店員とのやり取りは「会話モード」でリアルタイム翻訳
- 文章をそのままコピペして翻訳もOK
📱 アプリ名：Google翻訳
🔗 公式サイト（Google Translate）
💬 3. DeepL（ディープエル）｜自然で正確な文章翻訳に強い
「自然な日本語」で翻訳したい人におすすめなのが DeepL翻訳。
AIによる文脈理解に優れ、意味のニュアンスを正確に伝えるのが特徴です。
✅ 特徴
- 文脈を理解した自然な翻訳
- 長文・メール・SNS投稿にも対応
- ウェブ版も使いやすく、アプリ連携も可能
- 韓国語・日本語間の表現が丁寧
💬 ポイント
DeepLはリアルタイム会話には不向きですが、
文章翻訳やSNS投稿の確認 などに最適。
韓国人の友達とのやり取りにも使えます。
📱 アプリ名：DeepL翻訳
🔗 公式サイト（DeepL）
🎤 4. SayHi翻訳｜会話重視のシンプル翻訳アプリ
「話した内容をそのまま翻訳して伝えたい」人に便利なのが SayHi翻訳。
音声認識の精度が高く、韓国語でもスムーズにやり取りできます。
✅ 特徴
- 話すだけで双方向翻訳が可能
- 音声スピードや性別（声のタイプ）を変更できる
- シンプルなUIで使いやすい
- 無料＆登録不要
💬 おすすめシーン
飲食店やタクシーなど、会話が中心になる場面 で大活躍。
韓国語がまったく話せなくても安心です。
📱 アプリ名：SayHi Translate
🔗 App Storeページ（Apple公式）
📷 5. Microsoft Translator（マイクロソフト翻訳）
マイクロソフトが提供する翻訳アプリ。
カメラ・音声・グループチャット翻訳まで揃った多機能アプリです。
✅ 特徴
- 最大100人のグループ会話を自動翻訳
- 音声＋テキストで双方向会話が可能
- カメラ翻訳にも対応
- オフラインでも利用可能
💬 使い方
複数人での旅行や現地スタッフとのやり取りなど、
グループでの会話翻訳 に特に便利。
精度も高く、信頼性のあるツールです。
📱 アプリ名：Microsoft Translator
🔗 公式サイト（Microsoft）
🧭 韓国旅行での翻訳アプリ使い分けガイド
| シーン | おすすめアプリ | 理由 |
|---|---|---|
| 看板やメニュー翻訳 | Papago・Google翻訳 | カメラ翻訳が正確 |
| 会話・音声翻訳 | SayHi・Microsoft Translator | 音声認識が自然 |
| SNS・文章翻訳 | DeepL | 日本語表現が丁寧 |
| 総合的に使いやすい | Papago | 韓国旅行に最適 |
💡 旅行前に Papago＋Google翻訳＋DeepL の3つを入れておけば完璧です。
⚠️ 翻訳アプリを使うときの注意点
- 韓国語入力が難しい場合は「カメラ翻訳」がおすすめ
- Wi-FiやeSIMがないとリアルタイム翻訳が遅れる
- メニューなどの固有名詞は完全一致しない場合もある
💬 現地では「簡単な挨拶（안녕하세요 / 감사합니다）」も覚えておくと、印象が良くなります✨
✨ まとめ
韓国語が話せなくても、翻訳アプリを使えば旅行は100倍快適になります。
- Papago：韓国語に特化した最強アプリ
- Google翻訳：万能・リアルタイム対応
- DeepL：自然で正確な文章翻訳
- SayHi：会話翻訳に便利
- Microsoft Translator：グループ旅行向け
旅行前にこれらをスマホに入れておけば、
韓国語がわからなくても安心して旅を楽しめます🇰🇷✨
👉 関連記事：韓国語が話せなくても旅行できるアプリ活用法
コメント